12月20日自由会話のテーマと内容

時　間：AM11:30～12:30

テーマ： 年末大掃除について

内　容：中国と日本の両国とも年末大掃除の習慣があります。中国語では「掃塵（扫尘sǎochén）」といいます。「陳chén」は「古い」との意味があり、発音が「尘chén」と同じですので、古くから「掃陳（扫陈sǎochén）」という言い方があります。あなたは年末に大掃除をしますか？何か大掃除のいい方法がありませんか？大掃除について、何か面白い出来事がありませんでしたか？もし年末大掃除をしないのなら、何か理由がありますか？皆にシェアしましょう。その後「今週の出来事」を話し、最後に「カートゲーム」をしましょう。皆さんのご参加を楽しみにしています。

【中国語原文】

时间：AM11:30～12:30

题目：有关“扫尘”（扫陈）

内容：中国和日本都有在年底大扫除的习惯。汉语称年底的大扫除为“扫尘”，因为“陈”有“陈旧”的意思，发音和“尘”一样，所以自古就有“扫陈”的说法。年底您会大扫除吗？您有什么扫除的好方法吗？有关年底大扫除，您有什么有趣的事情吗？如果您年底不打扫，有什么理由吗？请和大家分享一下吧。之后，我们来谈“这个星期的情况”，最后玩儿卡片游戏。欢迎大家都来参加！