３月２８日自由会話のテーマと内容

時　間：AM11:30～12:30

テーマ：日中文化、習慣の違い

内　容：日中両国は文化、習慣において同じことがあります。同じく漢字を使用し、食事の時にお箸を使い、礼をする時にお辞儀をしますなど。異なる所もあります。中国人は食材に多く手を加え料理しますが、日本人は食材の本来の味を重視します。日本人は直接相手に「いいえ」と言わなく、婉曲的に断ります。中国人は直接理由を言って断ります、など。あなたはまた何の違いを知っていますか？皆にシェアしましょう。その後、「今週の出来事」を話し、最後に「カートゲーム」をします。皆さんのご参加を楽しみにしています。

【中国語原文】

时间：AM11:30～12:30

题目：中日文化、习惯的不同

内容：中日两国在文化、习惯方面有很多相同之处：都使用汉字、吃饭时都用筷子、行礼时都鞠躬等等，但也有很多不同的地方：中国人喜欢对食材多加烹饪，日本人却喜欢食材自身的味道；日本人不直接说“不”，会玩转回绝；中国人则会直接说出理由并拒绝，等等。你知道还有那些不同吗？请和大家分享一下吧！然后我们谈谈“这个星期的情况”，最后玩儿卡片游戏。欢迎大家都来参加！